11月4日下午,国际文化学院举办“国际传播与跨文化沟通”主题对谈活动,中央广播电视总台新闻评论员、中国国际电视台(CGTN)《对话》栏目主持人许钦铎受邀来校,与美国汉学家、国际文化学院特聘教授莫大伟对谈。国际文化学院院长姜国权出席活动,学院教师以及跨文化教育、国际中文教育专业留学生参加。活动由国际文化学院教学科研副院长李秉震主持。
对谈中,两位嘉宾围绕中美沟通的文化与话语权差异、媒体融合发展与AI技术应用、中国文化软实力与大众文艺出海等话题展开交流。嘉宾认为,东亚文化倾向于委婉表达、英语文化讲究直截了当,这种差异容易带来理解障碍;中国成立中国国际电视台(CGTN),旨在以多语种传播可信、可敬、可爱的中国形象。谈及媒体融合,嘉宾分享了小屏与大屏联动的传播策略,并深入剖析了当前短视频的存在现象和规范问题。在AI应用方面,嘉宾表示我国已经出台相关管理规定和办法规范AI应用,业界以人机协同模式,发挥AI优势提升工作效能,在发展AI的同时守住内容安全底线。
围绕中国文化软实力的相关话题,嘉宾以电视剧《媳妇的美好时代》译为斯瓦西里语在非洲热播、杨国福麻辣烫和蜜雪冰城走向海外为例,认为影视与饮食文化是跨文化传播的有效载体;“十五五”规划纲要提出“繁荣互联网条件下新大众文艺”,要规范引导网络文学、网络游戏、网络视听等新型文化业态健康蓬勃发展。
互动答疑环节,嘉宾就中美人文交流、高校留学生招生、来华留学生文化课程建设等问题与师生交流。嘉宾认为中美人文交流至关重要,青年交流能够增进中美相互理解、夯实民间友好基础;建议持续完善来华留学生招生培养模式,优化留学生文化课程体系建设,跳出碎片化、标签化的介绍,引导留学生认识真实、立体、全面的中国。
本次活动为师生搭建起理解跨文化传播、思考国际传播实践的交流平台。未来,学院将持续引导师生树立跨文化传播意识,鼓励外籍青年学子积极参与中外人文交流对话活动,培养他们成为在国际舞台上为中国发声的友好使者。


